EaseUS Video Editor

Versatile video editing software to turn clips or footage into marvelous videos.

  • Make videos easily via basic and advanced video editing features
  • Add texts, filters, overlays, transitions, and special effects freely
  • Selectively convert a video to MP3, GIF, MP4, AVI, WMV, MKV, MOV...

[Solved] How to Remove Subtitle from MKV on PC/Mac/Online

Vanessa Chiang updated on Sep 15, 2020 to Video Editing Tips | How-to Articles

The main content of this page:

Nowadays, most of us get accustomed to enjoying a lot of foreign films and television works. For the convenience of the audience, the publishers and translators add subtitles to those works so that we could watch them without a linguistic barrier. 

Nevertheless, different people need different things. For example, teachers who teach listening in schools are likely to use videos without subtitles to train students' listening comprehension. In our daily life and work, we may need to get out those subtitles for further editing. 

In this post, we will show you how to remove subtitle from MKV files on various devices. If you have no idea about what tool to use, don't worry, the software recommended here can solve your problem.

How to Remove Subtitle from MKV on PC

As one of the most widely-used digital devices, the computer plays an irreplaceable role in our everyday life, especially the Windows computer. When users of the Windows system prepare some MKV material and mean to create a fantastic video work, some of them perhaps will feel annoyed. Those who value the image quality as the essential factor may not put up with the remaining subtitles when they are planning to edit a video further. If you are facing this situation, read on, we will talk about the details about how to remove subtitle from MKV in various ways.

First of all, a good video editor is necessary to deal with this matter. We sincerely recommend you choose EaseUS Video Editor, for it's an all-in-one software that can help you utilize multiple functions to remove subtitles from MKV and other video files. 

EaseUS Video Editor can meet your many needs. You can crop, trim, rotate, and merge your videos in a few simple steps. Furthermore, 300 video effects and elements are in store for you to beautify your videos. For instance, after you remove the subtitles, you can add some appropriate filters or overlays to your video, then choose a song as the background music and finally export it into one specific format according to your preference.

Key features of EaseUS Video Editor:

  • Add text, voice over, filters, background music, and more to your video
  • Trim, crop, split, cut, rotate, zoom, and reverse your video
  • Convert video to audio and audio to video
  • Export your video into a variety of formats
  • Upload the video to the sharing platform directly, like YouTube, Tiktok

Remove Subtitle from MKV by Cropping 

The most efficient way for you to get rid of the unnecessary subtitles from MKV thoroughly is to remove them by cropping. This method is simple but conditional, you can only use it when the subtitles are located at the bottom of the video and do not cover the image of your video, or you will lose a part of the shot that is as wide as the subtitle. 

Step 1. Import Your File 

Start EaseUS Video Editor. On the main screen, click "Import" or drag the source video to the Media area.

remove subtitle from MKV import the file

Step 2. Add to Project

Right-click your source video in the media area and choose "Add to Project" or directly drag the video to the timeline. 

remove subtitle from MKV add to project

Setp 3. Crop the Video 

Click your source video on the timeline, then click the "Crop" button on the toolbar and the cropping window will appear. You can adjust the region of cropping rectangle by dragging it and make sure that the part you want to keep is framed in the rectangle.

If you want to keep the aspect ratio as original, tick the box on the bottom left-hand corner below the cropping window. Then, click "OK" to apply the cropping effect.

crop the video to eliminate subtitles

Step 4. Export Your Work

Choose the format that you want to get, such as MKV. Then click “Export” to save the finished product after you edit the file name, customize the output folder and settings.

export your work as mkv

Remove Subtitle from MKV by Video Blurring 

Removing the subtitles completely by cropping the video is simple and workable, however, sometimes the condition is not that adequate as you wish.

For example, if the subtitles cover a part of the shot of your source video, it’s not suitable for you to crop it off directly, for you will lose a part of the image. In this circumstance, you can choose to remove subtitles from MKV/MP4/AVI by blurring it.  

Step 1. Import Your File 

First of all, launch EaseUS Video Editor. Then click "Import" or drag the source video to the Media area.

remove subtitle from MKV import file

Step 2. Add to Project

Right-click your source video in the media area and choose "Add to Project" or directly drag the video to the timeline. 

remove subtitle from MKV add to project

Step 3. Blur the Subtitles 

Click your source video on the timeline, then click the "Mosaic" button on the toolbar and an editing window will appear. Click the "Add" button on the bottom left-hand corner below the editing window and adjust the size and position of the mosaic rectangle by dragging it.

Make sure that the mosaic can cover the subtitles precisely. Then, click "OK" to apply the mosaic effect.

add mosaic to cover subtitles

Step 4. Export Your Work

Choose the format that you want to get, such as MKV. Then click “Export” to save the finished product after you edit the file name, customize the output folder and settings.

remove subtitle from MKV export as mkv

How to Remove Subtitle from MKV on Mac

If you want to remove subtitle from an MKV file on Mac, iMovie can be an excellent choice. 

There are enough video editors on Mac, among those various tools, we recommend you iMovie, an excellent product of Apple itself, to edit the videos. You don't need to download any other third-party apps, just find this built-in software on your Mac and launch it. 

By utilizing iMovie, you can easily cut, trim, crop, split, and reverse your video. If you want to ornament your video, you can add effects in accordance with your preferences. 

Features:

  • Basic video editing tools
  • Support several file formats for loading content and exporting files
  • Offer various effects
  • Support 4K, 4K HDR, 4K Dolby Vision
  • Add 3D effects to your videos

When it comes to removing subtitles from MKV or files in other formats like MP4 and AVI, you can crop your video to deal with this task. 

Step 1. Start iMovie and import your video into iMovie. 

remove subtitle from MKV mac import media

Step 2. To show the cropping controls, click the "Cropping" button.

remove subtitle from MKV click crop on mac

Step 3. Move and resize the cropping frame until you can enclose the necessary part within the frame and keep the subtitles out of the frame. Then click the Apply button at the upper right corner to apply the cropping effect. 

remove subtitle from MKV crop video mac

Step 4. Click "File" button from the Share button options, then give the cropped video a description. Then you can adjust the resolution, video format, and quality, and click on "Next."

remove subtitle from MKV mac save file

Step 5. Fill in the "Save As" file name to export the cropped video, then click the "Save" button. Now, you have succeeded in removing the subtitles from your video, no matter it is in MKV, MP4, or AVI format. 

remove subtitle from MKV save as mac

How to Remove Subtitle from MKV Online 

For those who are not willing to download any software to edit videos, removing the subtitles online may be a good option. There are several online video editors that enable you to do that directly.  

The operations for you to remove subtitles from MKV online are quite simple and effortless, as long as you open the website of online tools, you can breeze through the editing process and obtain the video you want. 

#1. 123 Apps

Although you have plenty of choices of online cropping tools to use when you want to get rid of the subtitles on your video clips, we recommend you to choose 123 Apps because of the ease of use. Next, we will introduce you the steps to use 123 Apps.

Pros:

  • Easy to use
  • The user interface is clear and concise
  • Processing speed is relatively fast

Cons:

  • Can only export MP4 files
  • The highest output quality is just 720p

Step 1. Open the page and choose file from your computer, Dropbox or Google Drive. And you can also paste the video URL or drag and drop your video to the appropriate area.

remove subtitle from MKV 123app choose file

Step 2. Click the "Crop" button at the bottom left-hand corner, then adjust the cropping region by dragging the rectangle, or you can choose the pre-set size directly. 

remove subtitle from MKV  123app crop

Step 3. After you confirm that all the unnecessary subtitles are excluded from the rectangle, click the "save" button at the right bottom. Before that, you can choose the quality of your result by clicking the "Quality" beside "Save" button.

remove subtitle from MKV  123app save

#2. FileConverto

FileConverto is a wonderful online video cropper to help you remove subtitles from MKV, MP4, AVI, MOV, and files in other formats. And the operation steps are extremely simple to edit your video clips with this tool, and the processing speed is fast.

Pros: 

  • Fewer operation steps
  • Do not change the format of your file
  • Processing speed is fast

Cons:

  • Can only select the position and video dimensions by inputting the time point and size
  • Output image quality is lower than the original file

Step 1. Open the page and choose your MKV/MP4/AVI video from your computer. 

remove subtitle from MKV fileconverto

Step 2. Select the start position and select video dimensions. 

fileconverto position dimension

Step 3. Click "Submit Now" to start the processing operation. 

fileconverto submit now

Step 4.  At the end of the processing, click the name of your output file to check it. It's saved to the same folder as your source file. 

remove subtitle from MKV check the file

More About Subtitles

According to their different characteristics, subtitles can be divided into two types, i.e., open subtitles and closed subtitles. Open subtitles are 'open to all' and cannot be turned off by the viewer; closed subtitles are designed for a certain group of viewers, and can usually be turned on/off or selected by the viewer. 

That means, if you have an MKV video with closed subtitles, you can turn them off easily. While you have to deal with an MKV video with open subtitles, video editing tools are of the essence.

Conclusion 

Even though MKV is one of the most common video formats used in our daily life and work, a lot of video editing tools cannot support MKV, this caused some problems to those who are in need. 

If you want to remove subtitles from MKV or other types of files, EaseUS Video Editor will help a lot, for it supports various formats and functions. You can crop, trim, split or merge your video clips by using EaseUS Video Editor, and you can process MKV, MP4, AVI, MOV, and other files. Therefore, do not hesitate to download it!

Remove Subtitles from MKV FAQs 

Does the content above provide you some ideas to solve your problem? Here are some more questions you may be interested in, check them out!

How do I remove hardcoded subtitles from MKV?

There is no way to disable hardcoded subtitles. It is part of the video; you have to cut that part of the video frame, which has the subtitles. But the problem with this is that the subtitles region would be completely chopped off. Yes, you would miss the content at the bottom of the screen.

How can I edit subtitles in MKV?

Add the Video to the Program. Hit Add Media and pick Add Video. Select MKV as the Target Format. Open the Video tab, choose MKV, and select the desired pre-set from the list. Add Subtitles. Change the Appearance of the Subtitles. Adjust the Synchronization. Apply the Changes. Save the Result.

Do MKV files have subtitles?

MKV or Matroska Video Files is a trendy format for movies, TV shows, web series, concerts, and more. They can be easily downloaded on the Internet, and most often, MKV videos contain hardcoded subtitles. Unlike other clips with a separate .srt file, hardcoded ones have a subtitle incorporated into the video.

You May Be Also Interested in