EaseUS Video Editor

Versatile video editing software to turn clips or footage into marvelous videos.

  • Make videos easily via basic and advanced video editing features
  • Add texts, filters, overlays, transitions, and special effects freely
  • Selectively convert a video to MP3, GIF, MP4, AVI, WMV, MKV, MOV...

Free | How to Add Subtitles to MP4 Efficiently

Jane Zhou posted on Aug 21, 2020 to Video Editing Tips | How-to Articles

If you are going to create an MP4 video and want to upload it to some social media platforms, you'd better add subtitles to your MP4 videos. Adding subtitles to MP4 video not only offers a better view experience for the viewers but help your viewers understand the video content better. However, you may not know how to add captions to MP4 videos, then how?

To satisfy your needs, we have tested a lot of software and pick the best four tools to help you complete the work. Continue reading to find out the one that works best for you. 

Quick Navigation

 

How to Add Subtitles to MP4 on Windows 10

To add subtitles to MP4, you can rely on a powerful video editor – EaseUS Video Editor. This video editing software offers various text templates, and you can embed captions in your video easily and quickly. Besides, you can flexibly adjust the fonts, size, and colors of the text with one simple click. Apart from adding subtitles to video, you also can add voiceover, picture, mosaic, and background music to your videos with this video editing program. 

Other stunning features of EaseUS Video Editor:

  • Best for beginners and professionals
  • Offer many basic and advanced video editing tools, including trimming, merging, splitting, reversing, etc.
  • Provide a great collection of video filters and overlays to enhance your videos
  • Support almost all the key and popular file formats like MKV, MP4, and many more
  • Export the particular file formats that are compatible with the social media platforms

Actually, it is very easy to add subtitles to MP4. Now download EaseUS Video Editor and follow the below tutorial steps to complete the task.

Step 1. Import video files

Launch EaseUS Video Editor. On the home screen, you can import the source video files by either clicking the "Import" option or simply dragging the videos to the appropriate area.

import video files

You need to add the imported files to the video track by choosing the "Add to Project" option, or you can drag and place the video to the track as you want.

add video to timeline

Step 2. Add and customize subtitles

Click the "Text" button and go to the "Subtitle" tab to preview the provided text style. Choose the one you like and add it to the text track. You can control subtitles' display duration, set the start of the subtitles, or add closed captions.

add subtitles to video - 1

Then double click the text box to enter your words or change the font, size, and color of your texts. After you complete, click the "OK" button.

add subtitles to video - 2

Step 3. Export video with subtitles 

After adding subtitles to video clips, you can click the "Export" on the toolbar to export video with texts. Under the "Video" tab, choose a file format for the edited video. You can also edit the file name, customize an output folder and settings, and then click "Export" to finish the process.

add subtitles to video - 3

How to Add Subtitles to MP4 Using VLC Media Player

VLC Media Player is a multifunctional program. It allows you to play media files, convert file formats, and simply edit your videos. Moreover, it is also a useful tool for you to add captions to your videos. The task will be done within three steps. But before adding subtitles to your MP4 video, you should download or create a subtitles file. When everything is done, you can refer to the following steps to add subtitles to MP4 video. 

Add subtitles to MP4

Step 1. Launch VLC Media Player on your computer. Click "Media" > "Open File" and import the MP4 video.

Step 2. Once the video is open, choose the "Subtitle" button followed by "Add Subtitle File". Then select the file and VLC will load it.

Step 3. Preview the video for a few moments to ensure the subtitle file has been loaded correctly. If everything goes well, you can click save the MP4 video on your computer.

How to Add Subtitles to MP4 Using iMovie

For Mac users, iMovie is an amazing tool that can assist you in adding captions to your MP4 videos. As one of the most popular video editors, it offers a vast number of text styles, special effects, and video editing tools. While adding subtitles to your video, you also can modify your movies with a lot of editing tools. 

Add subtitles to MP4

Step by step to add subtitles to MP4 with iMovie:

Step 1. Click "File" > "Import Media" and select the video file that you want to add subtitles from your computer, then drag your file to the timeline.

Step 2. Click on the "Titles" menu option and select the title style. Drag the title down to the timeline and place it most closely aligned with the speaker.

Step 3. Remove excess text boxes and edit the remaining text box with words. Make sure the subtitles align with the speakers. 

Step 4. Once done, you can export the edited video to YouTube, Facebook, Vimeo, or other social media websites.

How to Add Subtitles to MP4 Online

If you need to add subtitles to your video casually or occasionally, you can try online tools. Kapwing is one of the best online video editors. This online tool offers a few different subtitles and you can pick anyone to apply it to your video. It allows you to adjust the font, size, color, and position of the subtitles as well. Also, you can place the subtitles appear higher or lower on your MP4 video. Everything you imagine can be done with this online tool.

Add subtitles to MP4

Step 1. Upload the video you want to subtitle. Or you can directly paste a link if it is already online.

Step 2. Transcribe the text you want and space your subtitles on the video timeline with Kapwing video editor. Then watch the preview in the left-hand panel to make sure the words match the right visuals.

Step 3. Choose the text style. In the left panel, you can add a background and change the font, size, and color of the text.

Step 4. Once your video looks right, choose the "CREATE" button and wait for a little while. Once done, you can download the finished video and save it on your computer.

Try: https://www.kapwing.com/subtitles

The Bottom Line

Adding subtitles to MP4 video is not difficult only if you have great tools. On this page, you can learn four reliable ways to complete the task. Just pick any one of them based on your needs.

For adding captions to MP4, the easiest way is to use a professional video editor – EaseUS Video Editor. With full features, it can meet all your needs except adding subtitles to your video. Download it and create your own fantastic movies now.

FAQs About Adding Subtitles to MP4

1. How do I add subtitles to an mp4 video?

To add subtitles to an MP4 video, the easiest way is to use a professional video editor. As we mentioned in the article, EaseUS Video Editor may be your best choice. You can move to part 1 to check the tutorials.

2. How do I add hard subtitles to an mp4?

VLC Media Player can help you add hard subtitles to an MP4. 

Step 1. Launch VLC Media Player and click "File" > "Convert/Save". 

Step 2. Click the "Add" option to import your MP4 video and choose "Browse" to select your subtitle file. Then select the "Convert/Save" button and choose a destination for the output file.

Step 3. Click on the "Start" button to begin the process. Once done, you will have an MP4 video with hard-coded subtitles.

3. How do I add subtitles in Windows Media Player?

Step 1. Launch Windows Movie Maker and import the MP4 file.

Step 2. Move to the place where you need to add subtitles, then choose "Title".

Step 3. Enter the subtitles that you want to add. After that, you can export the video and save it on your computer.

You May Be Also Interested in